S. amendment définition, signification, ce qu'est amendment: 1. traduction to an amendment dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiques. Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “amend ”. application for amendment n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. was also prepared to consider the amendment to the. (de suelos) remediación nf. less common: rectifier qqch. der Zweite / Fünfte Zusatzartikel [ zur Verfassung] to take the fifth amendment. 1. Résultats: 105. Plus. Cette sélectivité peut être jugée incompatible avec le premier amendement. "amendment record": examples and translations in context. : As a result of. Des amendements ont été proposés pour renvoyer l'affaire en comité. Se podrán votar por separado las partes de una propuesta o enmienda. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. If circumstances have changed from the time an original lease agreement is. Un amendement modifie directement le texte d'un instrument juridique existant. amendment [to a law] Änderungsantrag {m}lawpol. Si todas las partes dispositivas de una. In 1848 women and men met in Seneca Falls, New York to advance the cause for women’s rights. an amendment to sth. L’IFRS Foundation est titulaire des droits d’auteur de cette traduction française. vt [+law, constitution, rules] amender → They voted unanimously to amend the constitution. This SSDs list includes only specifications where compliance with the FAR minimum standard would not be sufficient to comply with the EASA CS-23. traduction amendment of a contract dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiques. For Regulatory Differences CS-25 Amendment 18 vs. Protected Cell Companies Act. The amendment of the rules of use shall be effective as from the entry thereof in the appropriate register. En effet, nombre d'entre eux renforcent le texte en clarifiant les concepts et en fournissant davantage d'informations. "amendment": examples and translations in context. Amendments can add, remove, or update parts of these agreements. If you continue to use the website, you consent to the use of cookies. Posted by the Department. Complaint Filed - Docketed on: 10/06/2023 October 06, 2023. Traductions de expression AMENDMENT RELATING TO THE DURATION du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT RELATING TO THE DURATION" dans une phrase avec leurs traductions:. 2010: Amendment 10 implemented a butterfish rebuilding program, increased the Loligo minimum mesh in Trimesters 1 and 3, and implemented a 72-hour trip notification requirement for the Loligo fishery. 30822. gc. L' amendement est accepté par le rapporteur sous une forme modifiée. ) Les pouvoirs qui ne sont pas délégués aux États-Unis par la Constitution, ni refusés par elle aux États, sont conservés par les États respectivement ou par le peuple. Die Gesellschafterversammlung beschloss die Änderung des Paragrafen. 1. La Déclaration des droits Devant la crainte chez de nombreux citoyens que le nouveau gouvernement central établi par la Constitution des États-Unis ne devienne trop puissant, il a été proposé d’apporter à celle-ci des An amendment directly modifies the text of an existing legal instrument. An amendment to lease agreement, or lease modification agreement, is a document that details any changes, modifications, or additions a tenant or landlord may make to a lease agreement. The Court held that Section 3 of the Defense of Marriage Act (DOMA), which denied federal recognition of same-sex marriages, was a violation of the Due Process Clause of the Fifth Amendment. Translations in context of "modificando los artículos" in Spanish-English from Reverso Context: Esto se puede lograr modificando los artículos 2, 2A a 2H y 5. traduction amendment 138 dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiques. The court denied his request as the state only permitted jury trials for capital offenses and Duncan was found guilty. ca. unesco. Translations in context of "debates o enmiendas" in Spanish-English from Reverso Context: Sin embargo, evidentemente no es posible proponer debates o enmiendas en este punto teniendo en cuenta el hecho de que el informe se empezó con base a una serie de reglas establecidas y se finalizó y votó con otras. The artworks in the office are all by a local artist. less common: rectifier qqch. Traductions de expression AMENDMENT TO GTR du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO GTR" dans une phrase avec leurs traductions: Authorization to develop either an amendment to gtr No. [. int. Securities Act. Traductions de expression AMENDMENT TO THIS CONVENTION du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO THIS CONVENTION" dans une phrase avec leurs traductions: Any Party may propose an amendment to this Convention . Traductions de expression AMENDMENT WHICH HAS BEEN ACCEPTED du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT WHICH HAS BEEN ACCEPTED" dans une phrase avec leurs traductions:. 2. 96. Name of device licence being amended. 10 Les frais de modification de paiements par câble peuvent s'appliquer aux paiements entrants et sortants. ) noun. europa. la enmienda. volume A [PDF] No. Frcontext . Twenty-first Amendment: 1933 repeals the Eighteenth Amendment Twenty-second Amendment: 1951 limits to two the number of terms a president of the United States may serve Twenty-third Amendment: 1961 permits citizens of Washington, D. cláusula adicional. amend - traduction anglais-français. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. » Voir tous les résultats. Traduction de frais de modification – Français-Anglais dictionnaire et moteur de recherche, Traduction Anglaise. Complaint Filed - Docketed on: 11/08/2023 November 08, 2023. The amendment must be. ca. The Senate added numerous amendments to the bill. . 10 - Last day to register to vote. Больше функций с бесплатным приложением. Les parlementaires ont voté un amendement au projet de loi en discussion. gc. Posted Oct 19, 2020. traduction care dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'care for, care of, care assistant, care home', conjugaison, expressions idiomatiques. Traduzioni in contesto per "amendment" in inglese-italiano da Reverso Context: oral amendment, proposed amendment, accept amendment, tabled an amendment, amendment. to combat racism was the amendment to Basic Law :. 1. uncountable (collective work) œuvre nf. [. (soil improvement) acondicionamiento nm. Les tableaux dans le bureau sont signés d'un artiste de la région. ] Collaborative Dictionary English-French See how “amendment ” is translated from English to French with more examples in context amendment translation. Traductions en contexte de "amendment" en anglais-français avec Reverso Context : oral amendment, amendment proposed, first amendment, budget amendment, amendment to. Translation of "amendment" in Spanish. (F) The First Amendment to the Constitution was passed by Congress on September 25, 1789. (correction) a. - Amendement à l'instrument. Preview FILED CTVIL DIVISION OCT 10 2023 Superior Court of the District of Columbia CIVIL DIVISION Civil Actions Branch - 500 Indiana Avenue, N. Dictionnaire Collaboratif Documents Grammaire Expressio. ] propuesta o de una enmienda se recha zan, se considerará que la propues ta o la enmienda se ha r echazado. Amendment proposed by Lithuania. ”. Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. Article 3: modifications de la directive sur les fusions transfrontalières. Many translated example sentences containing "application for an amendment" – French-English dictionary and search engine for French translations. traduction amend dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'amends, amen, Amendment', conjugaison, expressions idiomatiques vi s'amender, se corriger. Nous soutenons entièrement sa proposition d'adoption sans aucun amendement. : La modification du règlement d'usage produit ses effets à compter de son inscription au registre. proposed amendment 556. 1951. Traductions de expression AMENDMENT BY THE END du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT BY THE END" dans une phrase avec leurs traductions: expected to ratify the amendment by the end of 2007 or early in. ca. 4 or a new. 3. - Proposition d'amendement au Règlement no 96. unesdoc. an alteration proposed or effected by this process. (to statement) modification f , (to text) correction f. We will proceed to the second amendment on clause 12. AMENDMENT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE KINGDOM OF BELGIUM. Le second amendement vise à réduire à deux ans la période d'application des mesures transitoires. n (to law, constitution, rules) amendement m. la enmienda. Traductions de expression AN AMENDMENT TO AN ANNEX IS DIRECTLY RELATED du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AN AMENDMENT TO AN ANNEX IS DIRECTLY RELATED" dans une phrase avec leurs traductions: If an amendment to an annex is directly related to an amendment to this. Constitution restricts prosecutors from using a person's statements made in response to interrogation in police custody as evidence at their trial unless they can show that the person was informed of. Traductions de expression AMENDMENT TO THE LIST du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO THE LIST" dans une phrase avec leurs traductions: Amendment to the list in Annex II to the. S. Frais de modification - Traduction : Rebooking fee. . If the amendment is deemed to be accepted, it shall enter into force for all the Contracting Parties, on the expiry of a further period of three months, except in the following cases. traductions en contexte de "THE AMENDMENT IS DEEMED TO BE ACCEPTED" en anglais-français. ] est pr otégé par le premier amendement de la Constitution (la liberté d'expression). TraduireTraductions de expression AMENDMENT TO ITS PROGRAMME du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO ITS PROGRAMME" dans une phrase avec leurs traductions: The Committee approved an amendment to its programme of work. They are often used when it is better to change the document than to write a new one. : Williams, je vous arrête au nom du 18e amendement. addition ; additional remark ; amendment. The amendment was overwhelmingly approved by voters in a referendum. réformer v. g. Colorado voters will decide in November whether the roaming predators should have a home in the middle of the country. Constitution Le 1er amendement de la Constitution des Etats. It can be modified by an amendment, duly signed by both Parties. Delaware also rejected the 14th Amendment during the Reconstruction Era. to propose / table an amendment. Traductions de expression ON AMENDMENT OF THE LABOR CODE du anglais vers français et exemples d'utilisation de "ON AMENDMENT OF THE LABOR CODE" dans une phrase avec leurs traductions:. 20001 Supcrior Court of the District of Columbia Telephone: (202) 879-1133 Website: _ Case No. Gratuit. priv. . Les manifestants ont demandé au gouvernement de réformer la loi. Texans need truth. Charger plus d'exemples. ca. unesdoc. addendum - traduction anglais-français. This paper compares relevant provisions of the URDG 758, the UN Convention, the ISP 98, and the FIDIC Silver Book, and also cites relevant case laws of the USA, UK and Korea. illustrations nfpl. The purpose of a statute is to command or prohibit an action and/or declare a policy. la corrección. Parts of a proposal or amendment may be voted on separately. Reverso pour Windows. Traductions de expression AMENDMENT TO THE TEXT du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO THE TEXT" dans une phrase avec leurs traductions: Amendment to the text of Resolution No. Changes to the scope of the. Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “. (to statement) modification f , (to text) correction f. Case summary for Duncan v. Recalling its previous concluding observations of 2005, the Committee is concerned that the 2002 amendment to the Civil Code regarding joint ownership of property acquired during marriage has not been applied retroactively, thus continuing to. AMENDMENT - A change made by correction addition or deletion AMICUS CURIAE (A-MI'KUS KU'RIE) - Someone that gives advice to the court about the law in a urdu legal glossary [PDF] Rome Statute - International Criminal Courttraduction amendment of the regulation dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment',amend',amen',amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment relating dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment to the convention dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquesTranslations in context of "lo menos el 60" in Spanish-English from Reverso Context: Se calcula que por lo menos el 60% de la población se atiende con medicina tradicional. The company meeting resolved the amendment of the article. - Modification proposées par la Lituanie. Nous passons au deuxième amendement à l'article 12. amendment act Anpassungsgesetz {n}law amendment bill Vorlage {f} einer Gesetzesänderunglaw amendment charges Änderungsgebühren {pl} amendment data Änderungsdaten {pl} amendment date Änderungsdatum {n} Datum {n. Traductions de expression AMENDMENT THUS du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT THUS" dans une phrase avec leurs traductions: The amendment thus adopted shall be transmitted by. ch. citizens from accepting titles of nobility. traduction [amendment] dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiques traductions en contexte de "AMENDMENT IN JULY" en anglais-français. takeover. Veja mais em Dicionário Cambridge inglês-português An amendment directly modifies the text of an existing legal instrument. traductions en contexte de "AN AMENDMENT TO A PROPOSAL" en anglais-français. An amendment to the Section 10 of the CISF Act, 1968, in 1989 made it a duty of CISF personnel to protect and safeguard the employees of an enterprise where it is deployed. covers inter-alia, employment and working conditions, including dismissals, as. eur-lex. Monday, Oct. Gratuit. RotorcraftMadagascar Classic Collection. gc. : If you were, I would be arguing against the 18th amendment. eu. It contains three clauses, which limit the amount of bail associated with a criminal infraction, the fines that. L'adoption de cette loi a conduit au 14e amendement. The bill was defeated in the House. . traducir amendment: corrección, enmienda, enmienda, enmienda [feminine]. Show more. " It was ratified on February 3, 1870, [1] as the third and last of the Reconstruction Amendments . Traductions de expression AMENDMENT OF LETTER du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT OF LETTER" dans une phrase avec leurs traductions:. Frais - Traduction : A fee. Learn the translation for ‘Amendement’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. The passage of this Act led to the 14th Amendment. Traductions de expression AMENDMENT TO THE PROVISIONAL AGENDA du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO THE PROVISIONAL AGENDA" dans une phrase avec leurs traductions: The amendment to the. traduction amendment to the contract dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquesBritannica Dictionary definition of AMENDMENT. El Congreso aprobó la Primera Enmienda a la Constitución el 25 de septiembre de 1789. was submitted for comment and amendment to the generalTraductions de expression AMENDMENT OF THE NATIONALITY CODE du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT OF THE NATIONALITY CODE" dans une phrase avec leurs traductions: Amendment of the Nationality Code . State after that period shall be bound by antraductions en contexte de "AMENDMENT OF A LICENCE" en anglais-français. pops. amendment [obs. amendment. traduction amendment to the motion dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment statement dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquesWhen a landlord or tenant creates a Lease Addendum, the original tenancy agreement remains in effect with the amendment included as an attachment. by all States necessitates an amendment of letter a. v. int. El Congreso aprobó la Primera Enmienda a la Constitución el 25 de septiembre de 1789. Justice Byron White delivered the 7-2 decision. Ratification by the French Republic of the amendment to the Kyoto Protocol adopted in. Jede Änderung des Vertrages muss schriftlich erfolgen. Compound Forms: amend: Inglés: Español: leave to amend [sth] n (permission to alter: a plea, etc. )XIIIe amendement Adopté par le Congrès le 31 janvier 1865 ; ratifié le 6 décembre 1865. Amendment of 2001 and the Fourth Amendment of 2002. an amendment to sth un amendement à qch. amendment n. / əˈmɛndmənt/ Add to word list a change or addition to a law amendement [ masculine ] 1st Amendment to the U . If the "amendment to the Budget or to the Description of the Action does not affect the basic purpose of the Action and the financial impact is limited to a transfer between main budget headings involving a variation of 15% or less of the amount originally entered (or as modified by addendum), or a transfer between partners budget involving a variation of 15% or less. - Er amendement, en date du 31 août 1999, numéro d'index: 6160. Amendment Act of 1989. . Complaint Filed - Docketed on: 10/10/2023 October 05, 2023. Exigences relatives aux services de traduction - Amendment 1 10/1/2017 - Paper - French - AFNOR Learn More. Traductions de expression AN AMENDMENT TO THE FEDERAL DECREE du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AN AMENDMENT TO THE FEDERAL DECREE" dans une phrase avec leurs traductions: Amendment to the ordinance on the control. . → The government is set to propose an amendment to the draft communications bill. Ici la question se pose de savoir si le code du logiciel, le CSS. . traductions en contexte de "FOURTEENTH AMENDMENT" en anglais-français. Proposal for an amendment to the Regulation No. ca. ca. These representatives shall be designated by the Government of their. "amendment fees" : exemples et traductions en contexte. penalty for simple possession of crack cocaine. - Modifier un permis de par la propre initiative de la Commission. Article 3: Amendment of the Cross-border mergers Directive. Nom. ”. daccess-ods. Frais - Traduction : Of charge. Перевод голосом, функции оффлайн синонимы, обучающие игры. Noun. traductions en contexte de "AMENDMENT OF ANY PROVISION" en anglais-français. T he amendment fee shal l be waived if the charge leads to an. Translations in context of "modificando los artículos" in Spanish-English from Reverso Context: Esto se puede lograr modificando los artículos 2, 2A a 2H y 5. . Änderung f (often used) Any amendment to the contract must be made in writing. Plus. draft amendment. Un amendement modifie directement le texte d'un instrument juridique existant. réviser. ]. as amendedtraductions en contexte de "THE AMENDMENT IS CONTAINED IN ANNEX" en anglais-français. En haut de la page, cliquez sur Documents. The parliamentarians voted for. [əˈmendmənt] noun. réformer v. Traduction de "frais de modification" à la langue anglaise:. Arizona, 384 U. [. 6 est retiré. mənt / us / əˈmend. This Agreement amends, restates, supercedes and replaces in its entirety the Existing Loan Agreement. la enmienda. corriger qqch. unesco. Forums pour discuter de addendum, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. If circumstances have changed from the time an original lease agreement is. Traductions en contexte de "amendment to" en anglais-français avec Reverso Context : to the amendment, to amendment, amendment to article, amendment to the constitution, amendment to the convention. in irgendeiner Weise, ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, regulatorischen oder rechtlichen Behörden erfordern würde. traduction [amendment] dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiques. Many translated example sentences containing "amendment to the lease agreement" – French-English dictionary and search engine for French translations. Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. Article 1 paragraph 3: amendment 56 (meaning of equality between women and men i. [. Aprender más. Read court documents, court records online and search Trellis. amendement nm. 8 was accepted. [. . amendment. Nous avons demandé à DeepL Traducteur de. Si l’Anraf exprime sa satisfaction et considère cette loi comme une avancée très importante, elle regrette l’écrêtement pour les poly-pensionnés qui ne seront plus concernés au-dessus des 85 % du Smic et s’inquiète du retard de l’application en. unesdoc. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. FIAMLA Act. Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “amendment ”. 8 est accepté. [əˈmɛndmənt ] noun. Duncan appealed his conviction, claiming the denial of his request for a jury trial violated his Sixth Amendment right. . First Amendment. Un amendement modifie directement le texte d'un instrument juridique existant. Traductions de expression AN AMENDMENT TO THE CONTRACT du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AN AMENDMENT TO THE CONTRACT" dans une phrase avec leurs traductions: Approving an amendment to the contract with ONDEL INC. Apprenez la traduction de «amendment» dans les dictionnairesAnglais ⇔ Françaisde LEO. As a condition to the effectiveness hereof, the Existing Borrower, on behalf of its relevant fund series, shall have paid to the Bank the aggregate principal amount of all loans, and all accrued and unpaid interest, if. The men and women of the. Les changements à la portée des travaux ne peuvent être effectués. The bill was defeated in the House. L'emendamento si giustifica per il suo contenuto sociale. S. , applicant requested a suspension of action at the time of filing an RCE), the TSS will send the notice which sets a time period of two months for reply. wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigern. la corrección. Reverso pour Windows. Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “amendment ”. amendment [of a law] Novellierung {f}lawpol. Traduction de "14e amendement" en anglais. Utilisation . General Aviation. - Si l'amendement est réputé accepté, il entrera en vigueur pour toutes. Traduction de "amendment" en français. . The freedoms in the First Amendment include the freedoms of religion, speech, press, assembly, and the right to petition the government. I've made a few last-minute amendments to the. traductions en contexte de "AMENDMENT TO THE CIVIL CODE REGARDING" en anglais-français. Dictionnaire Collaboratif Documents Grammaire Expressio. pops. Help us report it. XIVe amendement. traduction amendment to the law dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment',amend',amen',amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment to define dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment to a dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction make amendment dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'make for, make of, make out, make off', conjugaison, expressions idiomatiques. Guarantee / Standby Letter of Credit. What amendment is only one repealed? Although the Constitution has been formally amended 27 times, the Twenty-First Amendment (ratified in 1933) is the only one that repeals a previous amendment, namely, the Eighteenth Amendment (ratified in 1919), which prohibited “the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors. amendment - traduction anglais-français. Here is the text of the Thirteenth Amendment from the Constitution: Section 1. amendment - traduire en espagnol avec le dictionnaire Anglais-Espagnol/Inglés-Español - Cambridge Dictionary. The protestors asked the government to amend the law. europa. Traductions de expression AMENDMENT TO THE CURRENT REQUIREMENT du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT TO THE CURRENT REQUIREMENT" dans une phrase avec leurs traductions: The amendment to the current language is in italics. amender (qqch. Over 100,000 German translations of English words and phrases. ] soit établir une modification au contrat ou attr ibuer un autre contrat au monta nt des. priv. It also protects the right to peaceful protest and to petition the government. Перевод контекст "amendment" c английский на русский от Reverso Context: first amendment, proposed amendment, draft amendment. org. tpsgc-pwgsc. [. v The law contained errors and had to. traduction amendment bills dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquestraduction amendment of the Statutes of dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'Amendment, amend, amen, amends', conjugaison, expressions idiomatiquesTraductions de expression AMENDMENT ABOLISHING SLAVERY du anglais vers français et exemples d'utilisation de "AMENDMENT ABOLISHING SLAVERY" dans une phrase avec leurs traductions:. Amendments 107 and 119 add to the definition of exclusive rights. un amendement à qch. FIFTH. ·. org. 202 3 - CAB - 6195 COMPLAINT. S. MT768. "Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction. 2. - Le XIVe amendement l'étend aux gouvernements des États. Des frais de modification seront facturés. This alternative amendment was accepted by the rapporteur in modified form. amend - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. See MPEP § 714. français. exp. In 1998 Hawaii voters passed a Marriage Amendment to the state constitution providing: AThe legislature shall have the power to reserve marriage to opposite-sex couples.